El símbolo » (Comilla angular doble derecha): Usos, origen y cómo escribirlo
El símbolo » (U+00BB), conocido formalmente como comilla angular doble derecha o comilla latina de cierre, es un signo tipográfico utilizado para cerrar citas en varios idiomas, incluyendo el español. Más allá de la literatura, hoy en día es un elemento fundamental en el diseño web para indicar la navegación estructurada o "migas de pan", así como un recurso visual muy popular para señalar enlaces y destacar texto en redes sociales.
La historia de este carácter se remonta al siglo XVI. A estas comillas angulares también se las conoce internacionalmente como "guillemets" en honor al tipógrafo francés Guillaume Le Bé, quien popularizó su diseño. En la ortografía tradicional española, la Real Academia Española recomienda utilizar las comillas angulares (« ») en primera instancia antes que las inglesas (" ") o las simples (' '). Mientras que en español el símbolo » marca el final de una cita textual, en otros idiomas como el alemán o el danés, este mismo carácter apunta hacia el texto y funciona como la comilla de apertura.
Dentro del estándar Unicode, este carácter se identifica como U+00BB y pertenece al bloque de Suplemento Latin-1. Su diseño geométrico ha hecho que trascienda la escritura tradicional para conquistar las pantallas. En programación y diseño de interfaces (UI), el símbolo » es el estándar visual de las rutas de navegación web (Inicio » Categoría » Producto). En matemáticas y física, algunos usuarios lo emplean de forma rápida para representar "mucho mayor que", aunque el símbolo matemáticamente correcto para esa función es ≫ (U+226B).
Escribir este carácter en tus dispositivos requiere unos pocos atajos. En sistemas Windows, puedes mantener presionada la tecla Alt y teclear 175 o 0187 en el teclado numérico. En Mac, la combinación habitual es Opción + Shift + ] (aunque puede variar ligeramente según la distribución de tu teclado). Para los desarrolladores web, la forma ideal de renderizarlo en HTML es usando la entidad referencial » (abreviatura de "right angle quote"). En teléfonos móviles iOS y Android, basta con mantener presionada la tecla de las comillas dobles en el teclado virtual para que se despliegue un menú emergente con esta variante tipográfica.
En plataformas de mensajería y redes sociales, el símbolo » encontró una nueva identidad como flecha decorativa estilizada. Los creadores de contenido lo usan habitualmente para dirigir la atención de sus seguidores hacia un enlace o un llamado a la acción (Lee el artículo completo aquí » link.com). Frecuentemente hace equipo con su gemelo, la comilla de apertura « (U+00AB), y visualmente no debe confundirse con el signo de mayor que > (U+003E), que posee un ángulo más abierto y un grosor uniforme diseñado específicamente para ecuaciones y código, no para lectura continua.