Das Zeichen » (Rechtes Guillemet) – Bedeutung und Nutzung
Das Zeichen » (Rechtes Guillemet) ist ein klassisches typografisches Anführungszeichen, das vor allem in europäischen Sprachen verwendet wird. Im Buchdruck markiert es häufig die wörtliche Rede und sieht aus wie zwei kleine, eng beieinander stehende, nach rechts weisende Pfeile. Je nach Sprache und Region übernimmt es dabei die Rolle des öffnenden oder schließenden Anführungszeichens.
Der Name "Guillemet" geht auf den französischen Stempelschneider Guillaume Le Bé aus dem 16. Jahrhundert zurück. Guillemet ist die Verkleinerungsform des Vornamens Guillaume (Wilhelm). In der traditionellen deutschen Buchtypografie nutzt man das rechte Guillemet (») meist als öffnendes Anführungszeichen. Die Spitzen zeigen dabei nach innen zum Text, was man umgangssprachlich auch als "Möwchen" bezeichnet (»Hallo Welt«). In der Schweiz und im Französischen ist es exakt umgekehrt: Dort zeigt das rechte Guillemet nach außen und dient als schließendes Zeichen («Hallo Welt»).
In der Unicode-Welt trägt das Symbol den offiziellen Namen "Right-Pointing Double Angle Quotation Mark". Du findest es am Code Point U+00BB im Block "Lateinisch-1, Ergänzung" (Latin-1 Supplement). Wenn du Webseiten programmierst, kannst du es auch über die HTML-Entität » direkt in den Code einfügen, damit es in jedem Browser korrekt gerendert wird.
Abseits klassischer Romane hat das rechte Guillemet heute viele moderne Aufgaben übernommen. Im Webdesign und in digitalen Benutzeroberflächen siehst du es extrem oft in sogenannten Breadcrumb-Navigationen (Startseite » Shop » Schuhe), um die Seitenhierarchie übersichtlich darzustellen. Auf Social Media, in Blogs oder Newslettern wird das Zeichen gern als eleganter Pfeil eingesetzt, um den Blick gezielt auf einen Link oder einen wichtigen Call-to-Action zu lenken (» Klick hier für mehr Infos!). In der Mathematik und beim Coden verwendet man streng genommen zwar zwei einzelne Größer-als-Zeichen (>>), etwa für den Right-Shift-Operator, aber in UI-Designs wird das Guillemet oft stellvertretend als Symbol für "schneller Vorlauf" oder "nächste Seite" verstanden.
So tippst du das rechte Guillemet auf deinen eigenen Geräten: Auf dem Mac nutzt du die Tastenkombination [Wahltaste/Option] + [Umschalt] + [Q]. Unter Windows hältst du die [Alt]-Taste gedrückt und tippst auf dem Ziffernblock 0187. Am Smartphone (iOS und Android) hältst du einfach die Taste für das normale Anführungszeichen (") auf der Bildschirmtastatur kurz gedrückt und wählst das » bequem aus dem kleinen Pop-up-Menü aus.
Verwandte Zeichen, die du kennen solltest, sind das linke Guillemet («, U+00AB), das einfache Größer-als-Zeichen (>, U+003E) sowie die klassischen deutschen "Gänsefüßchen" („ “). Im Gegensatz zu den spitzen mathematischen Operatoren sind typografische Guillemets immer deutlich feiner gestaltet und stehen spürbar enger zusammen.