Символ вьетнамского донга (₫): история, Юникод и способы ввода
Знак ₫ (U+20AB) — это официальный типографский символ вьетнамского донга, национальной валюты Вьетнама. Он представляет собой строчную латинскую букву «d» с перечеркнутым верхней частью штрихом и подстрочной линией. Этот символ повсеместно используется для оформления ценников, банковских выписок и финансовых транзакций как внутри страны, так и на международных биржах.
Вьетнамский донг стал единой официальной валютой страны в 1978 году, вскоре после объединения Вьетнама. Само слово «đồng» буквально переводится как «медь» или «бронза». Оно отсылает к древним китайским медным монетам, которые столетия назад имели хождение в этом регионе Азии. Знак ₫ добавили в стандарт Юникод, чтобы упростить цифровую коммуникацию, электронную коммерцию и обмен финансовыми данными в интернете.
В таблице Юникода символ прячется под шестнадцатеричным кодом U+20AB и принадлежит блоку «Знаки валют» (Currency Symbols). Если ты разрабатываешь сайт, бота для Telegram или мобильное приложение, где нужно корректно отобразить цены во вьетнамской валюте, используй HTML-сущность ₫ или код ₫.
Вьетнамский донг славится огромным количеством нулей — из-за исторической инфляции купюры мелкого номинала давно вышли из оборота. Поэтому в переписках, TikTok-роликах экспатов или постах тревел-блогеров ты часто увидишь сокращения вроде «50k ₫» за тарелку супа фо-бо или стакан местного ледяного кофе. Важный нюанс для программистов и дизайнеров: во Вьетнаме знак ₫ по правилам типографики всегда ставится после суммы, обычно через неразрывный пробел (например, 100 000 ₫). Это кардинально отличается от американского доллара или британского фунта.
Ввести этот символ с обычной кириллической или английской клавиатуры сходу не выйдет, но есть рабочие лайфхаки. Если сидишь на Windows, выручат Alt-коды: зажми левый Alt и набери 8363 на цифровом блоке (NumPad). На macOS удобнее всего открыть панель «Эмодзи и символы» (комбинация Control + Command + Space), вбить в поиск слово «dong» и вставить нужный глиф. На смартфонах с iOS и Android символ ₫ обычно спрятан в дополнительных символах: перейди в раздел цифр, зажми знак доллара или рубля и найди вьетнамскую валюту в выпадающем списке. Либо просто скопируй его прямо из этой статьи.
Знак донга часто путают с другими похожими символами. Самый частый двойник — латинская буква «đ» (U+0111). Это буква d с перечеркиванием, которая используется в самом вьетнамском алфавите, а также в сербской и хорватской латинице. Главное отличие валютного знака ₫ — наличие нижней подчеркивающей черты. Также не стоит путать его со знаком африканской валюты даласи (D) или символом дифференциала в математике.