Символ ₪: Значение, история и как использовать знак шекеля
Символ ₪ (U+20AA) — это официальный типографский знак израильского нового шекеля, национальной валюты Израиля. Он представляет собой изящную монограмму, сплетенную из двух букв еврейского алфавита: «шин» (ש) и «хет» (ח). Именно с них начинаются слова «шекель хадаш», что в переводе означает «новый шекель». В финансовых документах, ценниках и обычных текстах этот знак используется для обозначения денежных сумм, точно так же, как мы используем знак рубля или доллара.
Этот необычный символ появился на свет в 1985 году. В то время Израиль переживал период жесткой гиперинфляции, и правительству пришлось провести деноминацию, заменив старый шекель на новый. Дизайнеры подошли к задаче креативно и гениально объединили две разные буквы в один цельный и компактный значок. В стандарте Юникод он официально прописался в блоке «Символы валют» (Currency Symbols) под кодовым значением U+20AA.
В повседневной жизни, экономике и типографике ₪ имеет интересную особенность. Поскольку иврит читается справа налево, а числа пишутся слева направо, положение знака на письме может сбивать с толку. В текстах на русском или английском языках шекель по международному стандарту часто ставят слева от цифр (например, ₪ 100). Однако в самом Израиле ты почти всегда увидишь его справа от суммы (100 ₪). Если ты часто зависаешь в Telegram-каналах релокантов, читаешь тревел-блоги или смотришь влоги из Тель-Авива на YouTube, этот значок точно будет регулярно мелькать в постах про цены на кофе, хумус или аренду квартир. Забавно, что иногда в соцсетях пользователи вставляют его просто ради эстетики. Из-за своей плавной формы он напоминает магическую руну или загадочный орнамент, поэтому его можно встретить в никнеймах людей, не имеющих никакого отношения к финансам Ближнего Востока. В программировании и веб-дизайне символ активно применяется для локализации интернет-магазинов и банковских приложений.
Ввести ₪ с обычной русско-английской клавиатуры напрямую не выйдет. Если у тебя Windows, ты можешь зажать клавишу Alt и набрать цифры 8362 на правом цифровом блоке (Numpad). На Mac с установленной ивритской раскладкой спасает комбинация Option + Shift + 4. При верстке сайтов в HTML-коде надежнее всего использовать конструкции ₪ или ₪. Ну а самый простой и быстрый способ для смартфона — просто скопировать его из поисковика или зажать значок местной валюты на виртуальной клавиатуре (часто там выпадает меню с дополнительными символами).
В семействе валютных знаков Юникода у шекеля много соседей. Чаще всего его ставят в один ряд с долларом ($), евро (€), британским фунтом (£) и нашим рублем (₽). Главное визуальное отличие ₪ от большинства классических западных валютных символов заключается в полном отсутствии характерных горизонтальных или вертикальных перечеркивающих линий, которые традиционно используются в мире для обозначения денег.