Símbolo – (Travessão Curto): Guia Completo e Como Usar
O símbolo – (U+2013), conhecido como travessão curto ou en dash, é um caractere de pontuação usado principalmente para indicar intervalos de valores ou conexões entre palavras independentes. Visualmente, ele é mais largo que um hífen (-) e mais estreito que um travessão longo (—), servindo como uma ponte tipográfica perfeita para ligar datas, horários e locais, como em "1990–2000" ou "voo Rio–Paris".
A origem do nome en dash vem da tipografia tradicional. Historicamente, a largura desse traço equivalia à largura da letra "N" maiúscula na fonte que estava sendo usada. Embora as fontes digitais modernas não sigam mais essa regra de forma estrita, a proporção visual e o nome permaneceram. O caractere faz parte do bloco de Pontuação Geral (General Punctuation) do padrão Unicode.
Na tipografia e na escrita do dia a dia, você vai usar o travessão curto para substituir a palavra "até". Se você está escrevendo sobre o capítulo de um livro (páginas 10–25) ou o horário de uma reunião (14h–16h), o "–" é a escolha correta. Ele também brilha ao mostrar relações entre duas coisas com o mesmo peso, como no "acordo Brasil–Argentina".
Em ambientes digitais, o uso varia bastante. Na programação, você deve manter distância do travessão curto. Compiladores e linguagens de programação reconhecem apenas o hífen comum (U+002D) para subtrações ou nomes de variáveis. Tentar usar um "–" no seu código vai gerar um erro de sintaxe imediato. Já nas redes sociais, muitas pessoas usam o travessão curto para criar espaçamentos estéticos em biografias do Instagram ou separar ideias em um tweet, muitas vezes porque é mais fácil de digitar do que o travessão longo.
Digitar o travessão curto depende do seu dispositivo. No Windows, você pode segurar a tecla Alt e digitar 0150 no teclado numérico. No Mac, basta pressionar Option + Hífen. Em smartphones com iOS ou Android, o truque é simples: segure a tecla do hífen comum por um segundo e um pequeno menu aparecerá com a opção do travessão curto (geralmente o traço do meio).
Para não confundir as coisas, lembre-se das diferenças: o hífen (-) junta palavras compostas (guarda-chuva), o travessão longo (—) isola frases e pensamentos em um texto literário, e o sinal de menos (− U+2212) é exclusivo para a matemática. O travessão curto (–) é o seu melhor amigo para intervalos e parcerias.