Что означает (ﾉಥ益ಥ)ﾉ? Происхождение и использование
Каомодзи (ﾉಥ益ಥ)ﾉ означает крайнюю степень ярости, неконтролируемого гнева или фрустрации. В интернет-культуре этот текстовый смайлик изображает человека, который в порыве злости резко вскидывает руки вверх. Для создания такого выразительного лица используются необычные символы из разных алфавитов: знаки «ಥ» из индийского письма каннада выступают в роли выпученных или полных слез гнева глаз, а китайский иероглиф «益» (в оригинале означающий «выгода» или «польза») идеально имитирует оскаленный рот со стиснутыми зубами или морщинами от злости. Руки «ﾉ» — это символ японской слоговой азбуки катакана, передающий резкий взмах.
Этот яростный смайлик зародился на японских текстовых форумах и анонимных имиджбордах вроде 2channel (ныне 5channel) в начале 2000-х годов. Японские пользователи, ограниченные текстовым интерфейсом, виртуозно сочетали символы Юникода из разных языков мира для создания ASCII и Shift_JIS арта. (ﾉಥ益ಥ)ﾉ быстро стал популярен благодаря своей невероятной экспрессивности. Визуально он тесно связан с популярным в японской культуре тропом «чабудай-гаэси» (chabudai gaeshi) — внезапным переворачиванием традиционного чайного столика. В классических манге и аниме строгий отец семейства таким образом демонстрировал свой абсолютный гнев. Хотя в базовой версии (ﾉಥ益ಥ)ﾉ самого стола нет, поза с поднятыми руками прямо отсылает к этому жесту или к безудержному желанию разнести все вокруг.
На Запад смайлик (ﾉಥ益ಥ)ﾉ перекочевал вместе с другими сложными каомодзи через 4chan, Reddit и форумы, посвященные аниме, манге и видеоиграм. Пользователям за пределами Японии понравилась возможность выражать эмоции ярче, чем привычными >:( или D:<. Настоящим катализатором мировой популярности этого каомодзи стали киберспорт и стриминговые платформы.
Пользователи Twitch начали массово спамить этим смайликом в чатах в моменты, когда стример совершал глупую ошибку, игра внезапно вылетала или происходил обидный проигрыш, ведущий к «рейдж-квиту» (выходу из игры в состоянии гнева). Сообщества соревновательных игр вроде League of Legends, StarCraft, Dota 2 и CS:GO сделали (ﾉಥ益ಥ)ﾉ неофициальным текстовым символом «горения», тильта и токсичности в матчмейкинге. Когда слов уже не хватает, чтобы описать действия союзников по команде, на помощь приходит этот смайлик.
В сети можно найти множество вариаций этого яростного лица. Самая известная форма — добавление того самого злосчастного стола: (ﾉಥ益ಥ)ﾉ 彡 ┻━┻. В таком виде эмоция становится завершенной. Если злость не такая сильная, пользователи часто выбирают менее агрессивную классику, например, (╯°□°）╯︵ ┻━┻. Когда же нужно показать чистую, сконцентрированную ярость без метания предметов, в ход идут похожие лица вроде ( ಠ 益 ಠ ) или (╬ Ò ‸ Ó). Все они служат одной цели — дать выход негативу в веселой текстовой форме.
Сегодня тебе не нужно вручную искать символы каннада или японские иероглифы в таблице Юникода, чтобы выразить свое недовольство. (ﾉಥ益ಥ)ﾉ давно живет в сохраненных пресетах на смартфонах, в специальных клавиатурах с каомодзи и в менеджерах буфера обмена заядлых интернет-пользователей. В Discord его отправляют в ответ на неожиданный пинг от босса в пятницу вечером или на новость об очередном нерфе любимого персонажа в патчноуте. В Telegram и VK он отлично работает как ироничная реакция на бытовые неурядицы: от внезапного отключения горячей воды до горящих дедлайнов по проекту. Это идеальный визуальный инструмент, чтобы показать, что ты готов метать молнии, но при этом сохранить мемный и слегка несерьезный тон беседы.