Что означает ಠ_ಠ? Происхождение и использование
Каомодзи ಠ_ಠ, также известный как «взгляд неодобрения» (Look of Disapproval) — это популярный текстовый смайлик, который используется для выражения разочарования, осуждения или скептицизма. Он состоит из нижнего подчеркивания, символизирующего рот или нос, и двух букв ಠ из индийского алфавита каннада, которые идеально передают широко раскрытые, неодобрительные глаза. Этот символ стал универсальным языком интернета для ситуаций, когда ты сталкиваешься с абсолютным абсурдом и у тебя просто нет слов.
Глаза этого смайлика — буква «тха» (ಠ) из языка каннада, распространенного в южной Индии. Визуально спираль внутри круга создает стойкую иллюзию зрачка, который подозрительно смещен вверх или в сторону. В сочетании с подчеркиванием (_) образуется лицо со строгим, пронзительным взглядом. Интересно, что в начале нулевых многие браузеры и операционные системы не поддерживали этот экзотический шрифт, поэтому вместо сурового взгляда пользователи видели лишь пустые квадратики (так называемые «тофу»). Это порождало немало путаницы, но как только поддержка Юникода стала повсеместной, ಠ_ಠ начал свое триумфальное шествие по сети.
Хотя этот символ часто относят к японским каомодзи, его история формирования объединяет Восток и Запад. Сама традиция создавать сложные лица из необычных символов Юникода зародилась в японском сегменте интернета, на текстовых бордах вроде 2channel (2ch.net). Японские пользователи первыми догадались использовать шрифты со всего мира, чтобы передавать тонкие эмоции, которые не покрывал стандартный ASCII-арт. В японской поп-культуре такой взгляд тесно переплетается с концепцией «дзито-мэ» (ジト目) — полуприкрытым презрительным взглядом, которым аниме-персонажи часто награждают глуповатых героев.
Но настоящий прорыв и статус мирового мема ಠ_ಠ получил благодаря западным и русскоязычным форумам. Примерно в 2006–2008 годах он стал вирусным на 4chan и Reddit. На последнем даже существовал культовый бот-модератор с ником /u/look_of_disapproval. Его единственной задачей было молча оставлять этот каомодзи в ответ на троллинг, спам или просто неуместные комментарии. В Рунете смайлик быстро перекочевал с Лепрозория и Двача в ВКонтакте, став любимым оружием админов пабликов и обычных пользователей против кринжовых постов.
Сегодня у «взгляда неодобрения» есть десятки вариаций под любой уровень абсурда. Если ты пытаешься избежать осуждения или защититься, пригодится версия с кулаками: (ง ಠ_ಠ)ง. Если уровень гнева заставляет кого-то перевернуть стол (╯°□°）╯︵ ┻━┻, то именно ಠ_ಠ должен вежливо, но строго поставить его обратно: ┬─┬ノ( ಠ_ಠノ). Для ценителей высокой культуры есть вариант с моноклем — ಠ_ರೃ, а для крайнего удивления к глазам добавляют открытый рот: ಠ▃ಠ.
В современном интернете, несмотря на засилье желтых колобков-эмодзи и анимированных стикеров в Telegram, текстовый ಠ_ಠ никуда не исчез. Графические эмодзи вроде 😒 или 🤨 слишком стандартны и иногда не передают ту степень экзистенциального разочарования, на которую способен этот каомодзи. Пользователи Discord создают текстовые шорткаты на клавиатуре, чтобы мгновенно отправлять его в чат во время игровых стримов на Twitch, когда игрок совершает фатальную ошибку. ಠ_ಠ — это нестареющая классика, идеальный и лаконичный инструмент, чтобы молчаливо, но максимально красноречиво дать собеседнику понять, что он не прав.