Что означает эмодзи 🤌 (сложенные щепоткой пальцы)?

Эмодзи 🤌 (сложенные щепоткой пальцы) в первую очередь означает классический итальянский невербальный жест «ma che vuoi?» («что ты хочешь?» или «что ты несешь?»). В современном интернет-общении он стал универсальным символом крайнего недоумения, раздражения или, наоборот, высшей степени восхищения. Очень часто этот смайлик используют для обозначения чего-то безупречного (как жест шеф-повара — «chef's kiss») или просто как мемную отсылку к итальянской культуре, пасте и пицце.

История появления и Unicode Этот эмодзи официально появился на клавиатурах в 2020 году в рамках обновления Unicode 13.0 под названием «Pinched Fingers» и мгновенно стал хитом. Инициаторами его создания выступили итальянский предприниматель Адриано Фарано и несколько других энтузиастов. Их целью было интегрировать важную часть итальянской невербальной коммуникации в цифровой мир.

В заявке в консорциум Unicode создатели подчеркивали, что итальянцы используют руки для разговора так же активно, как и голос, и отсутствие базового итальянского жеста было серьезным упущением. До 2020 года пользователям приходилось выкручиваться, используя комбинации вроде 🍝👌 или ✋, но появление 🤌 закрыло потребность в идеальном визуальном выражении итальянской экспрессии. Как и большинство современных жестов, эмодзи поддерживает модификаторы цвета кожи, от самого светлого 🤌🏻 до темного 🤌🏿.

Культурный контекст: от Неаполя до K-pop Хотя для большинства пользователей интернета 🤌 — это стопроцентная Италия, в разных культурах этот жест читается совершенно по-разному. Это делает его одним из самых многогранных символов на твоей клавиатуре.

В Италии он традиционно означает фрустрацию и вопрос «Чего тебе надо?» или «Что за бред ты говоришь?». Рукой при этом обычно покачивают вверх-вниз. Если итальянец шлет тебе 🤌 в ответ на твой рецепт, скорее всего, ты предложил добавить ананасы в пиццу.

В Израиле похожий жест рукой просит собеседника немного подождать и проявить терпение (на иврите это называется «рега» — минуточку). В Индии этот жест может означать вопрос о самочувствии, предложение перекусить или просьбу подойти поближе. В некоторых странах Ближнего Востока он означает «подожди, и ты увидишь» или призывает к осторожности и замедлению («швай-швай»). А фанаты K-pop знают этот жест благодаря Юри из группы Girls' Generation — там он прочно ассоциируется с пельмешком (манду) и используется как милая визуальная шутка.

Как 🤌 используют в интернете и мемах В русскоязычном сегменте интернета (в Telegram, TikTok, VK и Twitter) эмодзи 🤌 обрел собственную жизнь, часто оторванную от изначального итальянского негативного подтекста. Обычно его используют в трех случаях:

1. Chef's kiss (Поцелуй шеф-повара). Это самое популярное значение среди зумеров и миллениалов. Когда что-то сделано настолько идеально, что к этому невозможно придраться. Музыкальный переход в треке, гениальная шутка, роскошный дизайн или крутой аутфит — если это великолепно, мы ставим 🤌. Это визуальная замена фразам «просто песня», «идеально» или «вау». Пользователи часто комбинируют его с эмодзи поцелуя.

2. Итальянские мемы и эстетика. Смайлик ставят рядом с фразами вроде «Mamma mia», обсуждая пасту, вино или отпуск в Риме. Также его активно используют в комментариях, когда кто-то в шутку коверкает слова на итальянский манер, добавляя окончания «-о» к русским словам («привето», «пока-о» 🤌).

3. Эмоциональный акцент на мысли. Когда ты доказываешь что-то важное в переписке и хочешь виртуально потрясти рукой перед лицом собеседника. Это работает как текстовый маркер: «Обрати внимание на то, что я сейчас говорю, это крайне важно».

Примеры в переписке Понять нюансы лучше всего на практике. Вот как это выглядит в реальных чатах:

Пример 1: Высшая степень восхищения — Ты видел новый трейлер? Графика просто 🤌 — Да, я в шоке! Выглядит нереально красиво.

Пример 2: Итальянский вайб — Я сегодня готовлю пасту карбонара. По правильному рецепту, с гуанчиале и пекорино, никаких сливок 🤌🍝 — Ого, выезжаю к тебе!

Пример 3: Недоумение и раздражение — Они опять перенесли дату релиза проекта на целый месяц 🤌🤌🤌 — Да что они там себе думают?! Сколько можно ждать.

Похожие эмодзи Если тебе нравится экспрессия 🤌, присмотрись к этим смайликам, они отлично дополнят твои сообщения:

• 🤌🏽 + 💋 (или 😘) — абсолютная классика для выражения «поцелуя шеф-повара».
• 🤏 (щипающая рука) — часто путают с щепоткой, но этот эмодзи означает, что чего-то очень мало, или когда ты показываешь размер «чуть-чуть».
• 🍝 (спагетти) и 🍕 (пицца) — идеальные напарники для создания итальянского колорита в чате.
• 🤦‍♂️ (фейспалм) — если уровень абсурда зашкаливает и одной итальянской щепотки уже недостаточно для выражения твоего разочарования.