Unicode-Symbol ₮: Das mongolische Tugrikzeichen erklärt
Das ₮ (Tugrikzeichen) ist das offizielle Währungssymbol für den mongolischen Tögrög (auch Tugrik geschrieben), die Landeswährung der Mongolei. Es besteht aus einem großen Buchstaben „T“, der von zwei parallelen, horizontalen oder leicht schrägen Strichen durchkreuzt wird. Im internationalen Finanzwesen wird der Tögrög mit dem ISO-Code MNT abgekürzt und ist ein unverzichtbares Zeichen für den Handel in Zentralasien.
Der Tögrög wurde im Jahr 1925 in der Mongolei eingeführt und löste den damaligen mongolischen Dollar sowie verschiedene Fremdwährungen ab, die im Land zirkulierten. Das Wort „Tögrög“ bedeutet im Mongolischen wörtlich „rund“ oder „Kreis“, was sich historisch auf die klassische Form von Münzen bezieht. Eine Besonderheit: Ein Tögrög wird theoretisch in 100 Möngö unterteilt, allerdings sind diese Untereinheiten aufgrund der Inflation heute nicht mehr im praktischen Gebrauch. Das Symbol ₮ wurde speziell entworfen, um die Währung im Schriftbild sofort erkennbar zu machen. Die zwei Querstriche dienen – ganz ähnlich wie beim Euro (€), Yen (¥) oder britischen Pfund (£) – dazu, es eindeutig als Währungssymbol und nicht als gewöhnlichen Buchstaben zu kennzeichnen.
Im internationalen Unicode-Standard findest du das Tugrikzeichen unter dem Codepoint U+20AE. Es ist dem Unicode-Block „Währungszeichen“ (Currency Symbols) zugeordnet, der die wichtigsten globalen Geldsymbole bündelt. In der Programmierung, bei der Entwicklung von Datenbanken oder im Webdesign wird es häufig über den HTML-Code ₮ eingebunden. Da es sich um ein hochspezifisches Zeichen handelt, hat es in der reinen Mathematik oder den Naturwissenschaften keine Bedeutung. Dafür ist es in Finanzsoftware, globalen E-Commerce-Plattformen und Währungsrechnern absolut essenziell, um korrekte Preisangaben für den mongolischen Markt auszuspielen.
In sozialen Medien und im Alltag begegnet dir das ₮ vor allem in Reiseblogs aus der Mongolei, bei Berichten über die Wirtschaft des Landes oder wenn es um den Export lokaler Güter wie der berühmten Cashmere-Wolle geht. Doch wie tippst du das Zeichen eigentlich selbst? Auf einer europäischen Standard-Tastatur ist es nicht abgedruckt. Unter Windows kannst du die Tastenkombination Alt + 8366 (bei gedrückter Alt-Taste auf dem Ziffernblock tippen) nutzen. Auf dem Mac oder dem Smartphone gibt es keine direkte Taste – hier kopierst du dir das Zeichen am einfachsten aus dem Netz oder richtest dir in den Systemeinstellungen eine schlaue Textersetzung (zum Beispiel „/mnt“ wird zu „₮“) ein.
Optisch wird das ₮ manchmal mit anderen typografischen Zeichen verwechselt. Ein naher Verwandter in der Welt der Finanzen ist das Tenge-Zeichen (₸), das für die Währung des Nachbarlandes Kasachstan steht. Dieses besteht jedoch aus einem „T“ mit einem zusätzlichen Balken darüber. Auch der kleine lateinische Buchstabe „t“ mit einem einzelnen Querstrich (ŧ), der in der nordsamischen Sprache vorkommt, weist eine gewisse Ähnlichkeit auf, hat aber nichts mit Geld zu tun. Je nach Schriftart (Font) können die beiden Striche des ₮ übrigens gerade oder leicht schräg nach oben verlaufen. Wenn du also demnächst virtuell oder real durch Ulaanbaatar schlenderst, weißt du genau, welches Symbol auf den Preisschildern prangt.