Das ‐ Zeichen (Bindestrich): Herkunft, Bedeutung und Unicode
Das Unicode-Zeichen ‐ (U+2010) ist der echte typografische Bindestrich (englisch: Hyphen). Er wird verwendet, um Wörter am Zeilenende zu trennen oder zusammengesetzte Begriffe wie „Baden-Württemberg“ korrekt miteinander zu verbinden. Im Gegensatz zum Standard-Tastenstrich dient er ausschließlich als Trenn- oder Bindungszeichen und hat keinerlei mathematische Bedeutung.
Die Idee des Bindestrichs stammt aus dem frühen Buchdruck. Bereits Johannes Gutenberg nutzte kleine Schrägstriche, um Wörter am Rand einer Seite zu trennen und ein sauberes Schriftbild zu erzeugen. Daraus entwickelte sich mit der Zeit der waagerechte Strich, den wir heute kennen. In der digitalen Welt wurde er in Unicode aufgenommen, um die reine Texttrennung von anderen Funktionen sauber zu unterscheiden.
Im Unicode-Standard findest du den echten Bindestrich unter dem Codepoint U+2010. Er gehört zum Block „Allgemeine Interpunktion“ (General Punctuation). Das ist wichtig zu wissen, denn auf einer normalen Computertastatur tippst du eigentlich gar nicht dieses Zeichen, sondern das sogenannte Bindestrich-Minus (U+002D).
In der professionellen Typografie und im Buchsatz ist der U+2010 Bindestrich unverzichtbar. Programme wie InDesign setzen ihn automatisch ein, wenn ein Wort am Zeilenende getrennt wird. In der Programmierung oder Mathematik hat dieses spezifische Zeichen allerdings nichts zu suchen – dort würde es zu Syntaxfehlern führen, da Code-Editoren und Compiler zwingend das Standard-Minus (U+002D) erwarten. Auf Social Media oder in Messaging-Apps spielt der feine typografische Unterschied meist keine Rolle, hier drückst du einfach die normale Strich-Taste auf der Smartphone-Tastatur.
Das Chaos um die verschiedenen Striche ist groß. Neben dem echten Bindestrich (‐) gibt es das Bindestrich-Minus (-, U+002D), das auf jeder Tastatur liegt. Dann existiert der Halbgeviertstrich (–, U+2013), den du als Gedankenstrich oder für Zeiträume (14–15 Uhr) nutzt. Zuletzt gibt es noch den Geviertstrich (—, U+2014) und das echte mathematische Minuszeichen (−, U+2212). Jeder Strich hat im Setzkasten seine exakte Länge und Funktion.
Da das Zeichen U+2010 keine eigene Taste hat, erfordert die manuelle Eingabe einen kleinen Umweg. Unter Windows kannst du in Programmen wie Word die Kombination 2010 tippen und sofort Alt + C (oder Alt + X) drücken. Auf dem Mac nutzt du die Zeichenübersicht (Ctrl + Cmd + Leertaste) und suchst nach „Hyphen“. Im HTML-Code erzeugst du ihn ganz einfach mit dem Code ‐. Oft reicht es aber, den Text in einem guten Schreibprogramm zu verfassen, das die typografische Umwandlung im Hintergrund für dich übernimmt.