Das Wonzeichen (₩): Symbol der koreanischen Währung
Das Wonzeichen (₩) ist das offizielle Währungssymbol für den südkoreanischen und nordkoreanischen Won. Es wird durch einen großen lateinischen Buchstaben „W“ dargestellt, der von zwei waagerechten Strichen durchkreuzt wird. In der digitalen Kommunikation und im Finanzwesen zeigt das Symbol sofort an, dass es sich um koreanische Währungsbeträge handelt.
Der Name „Won“ stammt vom chinesischen Schriftzeichen 圓 (yuán) ab, was „rund“ bedeutet – eine Anspielung auf die Form traditioneller Münzen. Damit teilt der Won seine etymologischen Wurzeln mit dem chinesischen Yuan und dem japanischen Yen. Das typografische Symbol ₩ wurde eingeführt, um auf internationalen Märkten und in Texten eine klare, leicht erkennbare Abkürzung zu haben, ähnlich wie das Dollar- ($) oder Euro-Zeichen (€). Die zwei horizontalen Striche sind ein typisches Merkmal vieler Währungssymbole, um sie optisch von normalen Textbuchstaben abzuheben.
Im Unicode-Standard findest du das Wonzeichen unter dem Codepoint U+20A9 im Block „Währungszeichen“ (Currency Symbols). In der Programmierung und beim Webdesign kannst du das Symbol sicher mit dem HTML-Code ₩ oder hexadezimal als ₩ einbinden. Interessant für Technik-Fans: In älteren koreanischen Zeichensätzen (wie EUC-KR) ersetzte das Wonzeichen oft den Backslash (\), was in koreanischen Windows-Versionen bis heute dazu führt, dass Dateipfade wie C:₩Windows₩ dargestellt werden.
Abseits von Bankgeschäften und Wirtschaftsnews begegnet dir das ₩-Symbol häufig auf Social Media. K-Pop-Fans nutzen es, wenn sie über Merchandise-Preise, Konzerttickets oder Albenkäufe diskutieren. Auch bei Reiseberichten aus Seoul oder in Gesprächen über K-Dramen taucht es auf. In der Typografie sorgt das Zeichen manchmal für Herausforderungen, da nicht jede westliche Schriftart ein gut ausbalanciertes Wonzeichen besitzt.
So tippst du das ₩-Symbol auf deinen Geräten: Auf dem Smartphone (iOS und Android) hältst du einfach die Taste für das Dollar- oder Euro-Zeichen gedrückt, bis das Wonzeichen in einem kleinen Menü aufploppt. Am Mac nutzt du am besten die Zeichenübersicht (Ctrl + Cmd + Leertaste) und suchst nach „won“. Unter Windows kannst du in Textverarbeitungsprogrammen wie Word den Code 20A9 tippen und danach Alt + C (oder Alt + X) drücken, oder du verwendest die Tastenkombination Alt + 8361 auf dem Ziffernblock.
Oft wird das Wonzeichen mit dem japanischen Yen oder chinesischen Yuan (¥) verglichen, da beide auf Buchstaben basieren, die durchgestrichen sind. Achte bei der Verwendung darauf, das Standard-Wonzeichen (U+20A9) nicht mit seinem breiteren Pendant (￦, U+FFE6) aus dem Unicode-Block für vollbreite Zeichen zu verwechseln, das hauptsächlich in asiatischen Legacy-Schriftarten verwendet wird.